-
1 походная колонна
1) General subject: route column2) Military: column of march, column of route, march column -
2 колонна
ж.1) архит. column, pillarкори́нфская [иони́ческая] коло́нна — Corinthian [Ionic] column
2) ( строй людей или предметов) columnколо́нна демонстра́нтов — column of demonstrators
коло́нна автотра́нспорта — motorcade
со́мкнутая коло́нна воен. — close column
похо́дная коло́нна — column of march
коло́нна по́ два — column of files
коло́нна по́ три и т.п. — column of threes, etc
дви́гаться коло́нной (о судах, грузовиках) — travel in convoy
3) тех. columnколо́нна бури́льных труб — drilling string
ректификацио́нная коло́нна — fractionator
обсадна́я коло́нна — casing string / pipe
-
3 колонна
ж.(в разн. знач.) column; арх. тж. pillarкоринфская колонна арх. — pillar of the Corinthian order, Corinthian column
ионическая колонна арх. — pillar of the Ionic order, Ionic column
сомкнутая колонна воен. — close column
колонна по три и т. п. — column of threes, etc.
-
4 левое плечо впёрёд, марш!
Military: column left march! (команда), column right march! (команда)Универсальный русско-английский словарь > левое плечо впёрёд, марш!
-
5 правое плечо впёрёд, марш!
Military: column left march! (команда), column right march! (команда)Универсальный русско-английский словарь > правое плечо впёрёд, марш!
-
6 Левое плечо вперёд на 90 град. - МАРШ
Military: column right, march (команда)Универсальный русско-английский словарь > Левое плечо вперёд на 90 град. - МАРШ
-
7 Правое плечо вперёд на 90 град. - МАРШ
Military: column left, march (команда)Универсальный русско-английский словарь > Правое плечо вперёд на 90 град. - МАРШ
-
8 На пра-ВО!
Military: Column right, MARCH (Команда на поворот в движении (поворот осуществляется на носке левой и пятке правой ноги)) -
9 группа, налево шагом марш
Sports: column left-marchУниверсальный русско-английский словарь > группа, налево шагом марш
-
10 группа, направо шагом марш
Sports: column right-marchУниверсальный русско-английский словарь > группа, направо шагом марш
-
11 марш разомкнутой колонной в предвидении встречи с противником
Military: open column tactical marchУниверсальный русско-английский словарь > марш разомкнутой колонной в предвидении встречи с противником
-
12 марш сомкнутой колонной в предвидении встречи с противником
Military: close column tactical marchУниверсальный русско-английский словарь > марш сомкнутой колонной в предвидении встречи с противником
-
13 возьмите направо
правый поворот; поворот направо — right turn
группа, направо шагом марш — column right - march
Русско-английский большой базовый словарь > возьмите направо
-
14 наступление с ходу
Military: attack from ( march) column (formations), attack from march column, attack from the line of march, attack from the march, hasty attackУниверсальный русско-английский словарь > наступление с ходу
-
15 походный
1. march (attr.); marching; route (attr.)походный порядок — marching order, march formation
походное снаряжение воен. — field kit
походная форма — marching order, field dress
3. ( передвижной) field (attr.); mobileпоходная кухня — mobile kitchen; field kitchen
-
16 походный
1) ( связанный с передвижением войск) march (attr); marching; route [ruːt] (attr)похо́дный поря́док — marching order, march formation
похо́дный строй — march formation
похо́дная пе́сня — marching song
похо́дная коло́нна — column of route
2) ( предназначенный для похода) field (attr); camp (attr)похо́дная крова́ть — camp bed
похо́дное снаряже́ние воен. — field kit
похо́дная фо́рма — marching order, field dress
3) ( передвижной) field (attr); mobile ['məʊ-]похо́дный го́спиталь — field hospital
похо́дная ку́хня — mobile kitchen; field kitchen
-
17 глубина колонны
1) General subject: (походной) march depth2) Military: depth of column, march depth, road space (при передвижении) -
18 наступление с марша
Military: attack from ( march) column (formations), attack from the line of march, hasty attackУниверсальный русско-английский словарь > наступление с марша
-
19 походный строй
1) General subject: march formation2) Military: column, march dispositions, route formation -
20 форсирование с ходу
в движении; на ногах; на ходу — on the move
Русско-английский военно-политический словарь > форсирование с ходу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
March of the Iron Will — Part of the Second Italo Abyssinian War Date April 26 May 5, 1936 Location Dessie to Addis Ababa … Wikipedia
Column Technologies — Type Private Industry Software and Consulting Founded 1998 Headquarters … Wikipedia
March 2011 — was the third month of the current year. It began on a Tuesday and ended after 31 days on a Thursday. International holidays (See Holidays and observances, on sidebar at right, below) Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia … Wikipedia
March 2005 in Canada — March 2005 : January February March April May June July August September October November December < March 2005 > S M … Wikipedia
March to the Sea (novel) — March to the Sea … Wikipedia
March of Comics — was a long running comic book series published by Western Publishing. 488 issues were published from 1946 to 1982. Comic book writer writer Mark Evanier has described it as ...one of the most widely circulated comic books in the history of… … Wikipedia
March across Samar — The march across Samar, or Waller s March across the island of Samar, was an attempt made in 1901 by U.S. Marine forces to traverse the Philippine island from Lanang to Basey, a distance of some 35 miles, purportedly for the purpose of finding a… … Wikipedia
March 1961 — January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November December The following events occurred in March, 1961 Contents 1 March 1, 1961 (Wednesday) 2… … Wikipedia
Column of the Grande Armée — Full length view The Column of the Grande Armée (French Colonne de la grande Armée or Colonne Napoléone) is a 53 metre high Doric order triumphal column (modelled on Trajan s Column and other triumphal columns in Rome) on the Rue Napoleon in… … Wikipedia
Column (formation) — A military column is a formation of soldiers marching together in one or more files in which the file is significantly longer than the width of ranks in the formation. The column formation allowed the unit rapid movement, a very effective charge… … Wikipedia
column — noun 1 tall stone post ADJECTIVE ▪ huge, tall ▪ fluted ▪ colonnades of fluted Doric columns ▪ classical ▪ concrete … Collocations dictionary